:54:16
Que reste-t-il encore
aux hommes ici-bas?
:54:20
L'unique endroit...
où on peut venir
:54:25
quand on n'espère plus rien.
:54:30
Vous êtes bien venu, vous!
:54:32
Qui vous autorise à tuer l'espérance?
:54:35
Mais tu la fermes?
:54:40
Je te perce à jour!
:54:43
Les hommes? Voilà bien
ton dernier souci!
:54:46
L'argent, oui. Tu fais ton beurre
sur notre... notre grande pitié.
:54:52
Et puis non, il ne s'agit
même pas d'argent.
:54:53
Il s'agit que tu jouis de ta
puissance, toi, le tsar, le dieu.
:54:57
Petite gouape hypocrite, tu décides
qui doit vivre, qui doit mourir.
:55:01
Et par-dessus le marché
il s'offre le luxe du choix!
:55:05
Maintenantje comprends pourquoi le
stalker n'entre pas dans la chambre.
:55:09
Pardi, l'ivresse du pouvoir, du
mystère, de l'autorité à bon compte!
:55:15
De quels vux parlez-vous!
:55:16
C'est faux! Vous...
vous êtes dans l'erreur.
:55:25
Un stalker ne peut pas
pénétrer dans la Chambre.
:55:27
Plus encore, il ne peut pas entrer
dans la Zone dans un but mercantile.
:55:32
Rappelez-vous Porc-épic!
:55:36
Oui, une gouape, vous avez raison...
:55:39
Je n'ai rien fait d'utile dans ce monde
etje suis incapable de rien faire.
:55:44
Même ma femme,
qu'est-ce que j'ai pu lui donner?
:55:47
Etje ne peux pas avoir d'amis.
Mais laissez-moi ce qui m'appartient!
:55:52
On m'a déjà tout pris, là-bas,
de l'autre côté des barbelés.
:55:59
Tout ce qui me reste est ici.
Vous comprenez? Lci! Dans la Zone!