:57:00
N'empêche que... tu m'excuses, mais...
:57:03
L'innocent du village, voilà qui tu es!
:57:07
Tu n'as pas la moindre idée
de ce qui se passe ici en réalité.
:57:14
À ton avis, pourquoi
ton Porc-épic s'est pendu?
:57:17
Il est entré dans la Zone
avec un projet mercantile.
:57:21
Il a laissé périr son frère dans la
moulinette pour se faire de l'argent.
:57:24
Je vois. Mais pourquoi se pendre?
:57:28
Son frère, pourquoi n'est-il pas
retourné le chercher après coup?
:57:32
Quoi, pas le moindre remords?
:57:35
Il voulait... Non, je ne sais pas.
Septjours après il s'est pendu.
:57:39
Évidemment, quand il a compris que
ce n'étaient pas de simples désirs
:57:42
qu'il fallait souhaiter voir s'accomplir,
mais son vu secret le plus cher.
:57:53
Quant à ce que tu vas
clamer sur tous les toits...
:58:03
Ne s'accomplira ici que ce qui
correspond à ta nature profonde,
:58:06
un aspect de ton moi
dont tu n'as aucune idée.
:58:09
Mais qui es en toi et qui
te gouverne toute ta vie durant.
:58:14
Oui, Chausses de Cuir,
tu n'as rien compris.
:58:17
Ce n'est pas à la cupidité
que Porc-épic a cédé.
:58:19
Je suis sûr qu'il est revenu dans le
cloaque implorer la grâce de son frère
:58:22
au lieu de quoi, il a reçu un
compte en banque, et c'est logique.
:58:28
Parce que lorsqu'on est Porc-épic
on a le salaire correspondant.
:58:31
Ses remords, ses souffrances
morales-de la foutaise tout ça.
:58:36
Il l'a compris et il s'est pendu.
:58:43
Je n'irai pas dans ta chambre.
:58:47
Je ne veux pas déverser mes
ordures sur le pas de ma porte.
:58:52
Ni même sur le pas de la tienne.
:58:54
Et faire ensuite comme Porc-épic,
me passer la corde au cou.
:58:58
Je préfère sombrer paisiblement dans
l'alcool, chez moi, sans esclandre.