1:01:03
Ce s-a-ntamplat ?
De ce m-ai oprit ?
1:01:08
Nu v-am oprit.
1:01:10
Atunci, cine-a fãcut-o ? D-ta ?
1:01:16
Cine, dracu', ºtie...
1:01:20
Eºti isteþ, Mister Shakespeare.
1:01:24
Sã te duci drept, e înspãimântãtor,
s-o iei înapoi, e rãu.
1:01:27
Aºa cã, dã, tu însuþi, o comandã.
De fricã, þi-ai revenit în simþiri.
1:01:33
- Ce ?
- Lãsaþi.
1:01:35
- De ce-ai vãrsat sticla ?
- Stai, am spus !
1:01:54
Zona-i un sistem
foarte complicat...
1:02:02
de capcane,
ºi toate sunt mortale.
1:02:08
Nu ºtiu ce se-ntâmplã aici,
în absenþa oamenilor,
1:02:12
dar, în clipa-n care se iveºte cineva,
totul se pune în miºcare.
1:02:20
Vechile capcane dispar
ºi apar altele noi.
1:02:24
Prin locurile sigure
devine imposibil de trecut.
1:02:29
Acu,' þi-e calea uºoarã,
acu,' e, fãrã de speranþã, de complicatã.
1:02:38
Asta-i Zona.
1:02:41
Pare, chiar, capricioasã.
1:02:46
Dar, asta e ceea ce am fãcut noi
cu propria noastrã condiþie.
1:02:53
S-a întâmplat ca oamenii sã
se opreascã la jumãtatea drumului
ºi s-o ia înapoi.