1:16:01
D-ta ai o proastã reputaþie
la institutul unde lucrezi.
1:16:04
Ei nu-þi dau bani pentru
o expediþie.
1:16:07
Aºa cã te-ai hotãrât sã umpli
un rucsac cu manometre ºi alte cãcaturi...
1:16:13
sã intri-n Zonã, ilegal...
1:16:17
ºi sã supui toate aceste miracole
la un test algebric.
1:16:22
Nimeni, pe acest pãmânt,
n-a auzit, vreodatã, de Zonã.
1:16:26
Aºa c-o sã producem
o adevãratã senzaþie !
1:16:29
Televiziune, fani în delir,
aducându-ne cununa de lauri.
1:16:36
Aici, apare Profesoru',
complet în alb,
1:16:41
ºi declarã:
"Mene-mene, tekel, uprasin."
1:16:46
Toatã lumea cu gura cãscatã
1:16:49
strigând:
"Meritã un Premiu Nobel !"
1:16:56
Tu, smângãlitor ordinar,
cârpã murdarã de psihanalist.
1:17:03
Tu nu eºti bun decât sã zugrãveºti
pereþii latrinelor publice, un palavragiu.
1:17:10
Nu-i bine. E prea puþin.
1:17:15
Habar n-ai cum s-o faci.
1:17:18
Bine. O sã iau un Premiu Nobel.
1:17:22
ªi dupã aia, ce faci ?
Vrei sã binecuvântezi omenirea
1:17:27
cu perle ale inspiraþiei
tale cumpãrate ?
1:17:32
Puþin îmi pasã, mie, de blestemata
de omenire. Întreaga ta omenire.
1:17:36
Pe mine, mã intereseazã un
singur om -- eu însumi.
1:17:42
Fie cã sunt valoros
sau sunt doar un cãcat ca ceilalþi.
1:17:48
ªi dacã decoperi cã,
în realitate, eºti...
1:17:51
Auzi, domnu' Einstein,
n-am nici un chef sã mã cert cu tine.
1:17:59
Adevãrul s-a nãscut din contradicþie,
lua-l-ar dracu' !