:51:00
Gura !
:51:05
Am înþeles eu,
ce-i cu tine !
:51:08
Nu mai vorbi de oameni !
:51:12
Tu doar scoþi bani,
din suferinþa noastrã !
:51:17
Dar, nu-s numai banii.
:51:19
Te distrezi aici.
Eºti puterea, fãrã margini, a lui Dumnezeu.
:51:23
Tu, un ratat ipocrit, hotãrãºti
cine trãieºte ºi cine moare.
:51:28
El delibereazã !
:51:31
Acu' înþeleg de ce voi, cãlãuzele,
nu intraþi, niciodatã, în camerã.
:51:36
Vã arãtaþi, cu asta, puterea,
misteru' ºi autoritatea !
:51:41
Ce alta þi-ai putea dori ?
:51:43
Nu-i adevãrat !
Greºiþi.
:51:52
Cãlãuza nu trebuie sã intre în camerã.
:51:55
Cãlãuza nu trebuie sã intre nici
în Zonã, cu un alt motiv.
:51:59
Vã amintiþi de Mistreþ ?
:52:04
Da, aveþi dreptate,
sunt un ratat.
:52:06
N-am fãcut nimic bun pe
lumea asta ºi nici nu-s capabil.
:52:12
N-am dãruit nimic, nici mãcar
propriei mele soþii.
:52:15
Nu pot avea nici un prieten.
Dar, nu mã luaþi pe mine, mie însumi !
:52:20
Mi-au luat totul acolo, dincolo
de sârma ghimpatã.
:52:28
Aºa cã eu sunt întreg, doar, aici.
Înþelegeþi ? Aici ! În Zonã !
:52:35
Fericirea mea, libertatea mea, respectul
de mine însumi sunt, toate, aici !
:52:42
Aduc, aici, oameni ca mine,
disperaþi ºi torturaþi.
:52:45
Oameni care nu mai au nimic
la care sã spere.
:52:51
Eu îi pot ajuta !
:52:53
Nimeni altcineva nu-i poate
ajuta. Numai eu, ratatu', pot !
:52:59
Sunt aºa de fericit cã pot sã-i ajut,
cã-mi vine sã strig.