:54:00
De ce nu s-a-ntors aici, nu pentru
bani, ci pentru frate-sãu ?
:54:05
Simþindu-se vinovat.
:54:08
El vroia sã... Nu ºtiu.
ªi-a pus ºtreangu' dupã o sãptãmânã.
:54:12
Fiindcã a înþeles cã nu
orice dorinþã se împlineºte aici,
:54:15
ci numai dorinþele cele mai profunde.
:54:27
Nu ceea ce implori cu glas înalt...
:54:37
devine realitate aici, ci numai
ce se potriveºte cu natura ta,
:54:41
cu esenþa ta, despre care
nu ºtii nimic.
:54:44
Dar, care se aflã în tine,
dirijându-þi întreaga viaþã.
:54:49
N-ai înþeles nimic,
Leather Stocking.
:54:51
Nu cupiditatea l-a
adus, aici, pe Mistreþ.
:54:53
Înota în balta asta,
implorând sã-i fie adus fratele înapoi.
:54:57
Dar, ceea ce a a primit au
fost doar banii,
nimic altceva,
:55:03
fiindcã Mistreþu' a fost rãsplãtit
cu propriile lui lucruri !
:55:07
Iar elemente ca suferinþã, conºtiinþã,
sunt numai invenþii.
:55:12
El a-nþeles asta ºi
s-a spânzurat.
:55:19
Eu nu intru în camera ta.
:55:23
N-am dorinþa sã-mi pun murdãriile
pe seama altuia.
:55:28
Chiar ºi a ta.
:55:30
ªi-apoi, sã-mi bag gâtu-n laþ,
ca Mistreþu'.
:55:34
Mai bine, mort de beat,
la casa mea, în liniºte ºi pace.
:55:41
Tu, Chingachgook, nu-nþelegi nimic
din fiinþa umanã,
:55:47
de vreme ce aduci în Zonã
oameni ca mine.
:55:58
ªi încã ceva...