:38:05
Çok güzel burasý.
Tek bir kiþi bile yok.
:38:09
Ya biz?
:38:10
Üç adam bu yerin deðerini
bir günde düþüremez.
:38:13
Neden? Düþürebilirler.
:38:19
Çiçeklerin kokmuyor olmalarý tuhaf.
Ya da...
:38:24
Bir þey hissediyor musun?
:38:26
Bataklýk kokusu alýyorum.
:38:28
Hayýr, nehrin kokusu o.
Burada bir nehir var.
:38:32
Yakýnlarda bir çiçek yataðý vardý,
ama Porcupine onu çiðnedi.
:38:39
Buna raðmen koku yýllarca geçmedi.
:38:45
Neden yaptý bunu?
:38:48
Bilmiyorum.
:38:51
Ben de sordum nedenini.
:38:54
Bana "Daha sonra anlayacaksýn" dedi.
:38:58
Sanýrým Bölge'den
nefret etmeye baþlamýþtý.
:39:06
Porcupine. Bu mu adý?
:39:10
Bir takma ad, seninki gibi.
:39:14
Senelerce insanlarý Bölge'ye getirdi
ve kimse onu durduramadý.
:39:19
Benim öðretmenimdi.
Gözlerimi o açtý.
:39:26
"Öðretmen" diye çaðrýlýrdý o zaman,
"Porcupine" diye deðil.
:39:32
Sonra ona bir þey oldu,
içinde bir þeyler kýrýldý.
:39:39
Sanýrým cezalandýrýldý.
:39:41
Bana yardým eder misin?
Sargýnýn þeritlerini somuna baðla.
:39:46
Ben... yürüyüþe çýkýyorum.
:39:52
Bir þey yapmam gerek...