:48:00
Na palubì jeden cestující.
Identita/ velitelství, mimo slubu.
:48:10
Povolení ke vstupu na palubu.
:48:12
Udìleno, pane.
:48:26
- Ale... to je...
- Spock!
:48:40
Dùstojníku, dovolíte?
:48:43
Ano...
:48:55
Sledoval jsem vai komunikaci
s velením hvìzdné flotily.
:48:59
Vím, e máte problémy
s pohonnou jednotkou.
:49:03
Nabízím vám své sluby
jako vìdecký dùstojník.
:49:07
Jestli proti tomu nic nemáte.
:49:09
Máte námitky, první dùstojníku?
:49:11
Ne. Znám kvalifikaci pana Spocka.
:49:13
Pane Chekove, zaøaïte pana Spocka
zpìt do èinné sluby.
:49:17
Zapite ho
jako vìdeckého dùstojníka.
:49:20
Obojí s okamitou platností.
:49:24
Pane Spocku!
:49:25
Jsem opravdu rád, e jste tady.
:49:40
- My vichni máme radost.
- Kapitáne, rád bych si promluvil
:49:44
s hlavním inenýrem
o tìch potíích s pohonem.
:49:51
Pane Spocku.
:49:53
Vítejte na palubì.