:50:18
Kapitánùv deník,
hvìzdné datum 7 4 13.4.
:50:22
Díky vèasnému pøíchodu pana Spocka
a jeho pomoci jsme uvedli
:50:25
pohonné jednotky do stavu schopného
k pøechodu na plný výkon.
:50:29
Oprava netrvala ani tøi hodiny.
:50:31
Mohli bychom zadret vetøelce,
:50:34
dokud je ve vzdálenosti
jednoho svìtelného dne od Zemì.
:50:37
Stupeò nula osm.
:50:44
Nula devìt.
:50:53
Stupeò dvì.
:50:57
Stupeò tøi.
:51:01
Stupeò ètyøi.
:51:06
Stupeò pìt.
:51:09
Stupeò est.
:51:18
Stupeò sedm.
:51:34
Vìdecký dùstojník Spock,
pøiel jsem na vá rozkaz.
:51:38
Posaïte se, prosím.
:51:42
Vùbec jste se nezmìnil, Spocku.
:51:44
Jste právì tak srdeèný
a spoleèenský jako vdy.
:51:47
Ani vy jste se nezmìnil, doktore,
:51:48
poøád máte slabost
pro bezvýznamné emoce.
:51:52
Pánové.
:51:55
Podle posledního hláení jste chtìl
zùstat na Vulkánu. Zjevnì navdy.