:31:14
Teleporten er repareret
og fuldt operativ.
:31:17
Dokken melder klar.
:31:19
Svar, at vi afventer
de endelige mandskabsudskiftninger.
:31:22
Javel.
:31:24
Teleportpersonel rapporterer
navigatør løjtnant Ilia.
:31:28
Hun er allerede om bord
og på vej til broen.
:31:32
Hun er deltaner, kaptajn.
:31:39
- Løjtnant Ilia melder sig, sir.
- Velkommen om bord, løjtnant.
:31:45
- Hej, Ilia.
- Decker...
:31:47
Jeg var udstationeret på løjtnantens
hjemplanet for nogle år siden.
:31:51
Førsteofficer Decker?
:31:54
Vores videnskabsofficer.
:31:56
Kaptajn Kirk
har grænseløs tillid til mig.
:32:00
Og til Dem, løjtnant.
:32:02
Mit cølibatløfte er noteret.
Må jeg påbegynde min tjeneste?
:32:06
Endelig.
:32:09
Vores seks sidste besætningsmedlemmer
er klar til teleportering-
:32:13
- men en af dem nægter
at træde ind i teleporten.
:32:17
Nu skal jeg tage mig af det.
:32:20
Teleporten.
:32:26
Ellen, hvad var problemet?
:32:29
Han insisterede på,
vi gik først.
:32:30
Han ville først se, hvordan den
rodede vores molekyler sammen.
:32:36
Det lyder bekendt.
:32:39
Stjerneflåde, her er kaptajn Kirk.
Send den officer op nu.