:48:00
Sikkerhedsscan. En person border.
Identitet: Inaktiv i Stjerneflåden.
:48:10
Anmoder om tilladelse
til at komme om bord.
:48:12
Tilladelse givet.
:48:26
- Det er jo... mr...
- Spock!
:48:40
Tillader De, førsteofficer?
:48:43
Tillader...?
:48:55
Jeg har overvåget Deres kommunikation
med Stjerneflåden, kaptajn.
:48:59
Jeg er klar over
Deres motorproblemer.
:49:03
Jeg tilbyder min tjeneste
som videnskabsofficer.
:49:07
Med al respekt, førsteofficer.
:49:09
Nogen indvendinger?
:49:11
Nej.
Jeg kender mr Spocks kvalifikationer.
:49:13
Mr Chekov, log mr Spock
som atter aktiv i Stjerneflåden.
:49:17
Skriv ham på som videnskabsofficer.
:49:20
Begge dele med øjeblikkelig virkning.
:49:24
Mr Spock!
:49:25
Utroligt, men jeg er
faktisk glad for at se dig.
:49:40
- Det føler vi alle.
- Kaptajn, hvis De tillader...
:49:44
Jeg vil gerne tale med teknikeren
om brændstofligningerne.
:49:51
Mr Spock...
:49:53
Velkommen om bord.