:23:10
Έλεγξε τον Κλίρη στο έξι.
:23:29
Ενεργοποίησε τον προσαρμοστή χώρου.
:23:32
Διλιθιακοί κρύσταλλοι.
:23:33
Το 'ξερα. Ο αισθητήρας
διακτινισμού δεν ενεργοποιήθηκε.
:23:38
Ατελή εξαρτήματα.
:23:39
Κλίρη, εγκατέστησε ένα νέο
βοηθητικό αισθητήρα στη μονάδα.
:23:46
Ναύαρχε Κερκ,
λαμβάνουμε σήμα απογείωσης.
:23:49
Το σκάφος θα απογειωθεί στην ώρα του
ακόμη κι αν χρειαστεί να το σύρουμε.
:23:54
Σίγουρα, Κυβερνήτα.
:23:58
- Θέλω να σου μιλήσω.
- Βεβαίως.
:24:00
Ειδοποίησέ με όταν ετοιμαστεί
ο βοηθητικός αισθητήρας.
:24:03
Ελπίζω να μην ήρθατε για κουβεντούλα.
:24:06
- Είμαι πολύ απασχολημένος.
- Αναλαμβάνω εγώ Γουίλ.
:24:09
Ορίστε;
:24:10
Σ' αντικαθιστώ στη θέση του Κυβερνήτη.
:24:13
Θα παραμείνεις
ως Αξιωματικός του Πληρώματος.
:24:16
Προσωρινή υποβάθμιση σε
Συγκυβερνήτη.
:24:21
Αναλαμβάνετε προσωπικά;
:24:23
Ναι.
:24:25
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
:24:27
Λόγω πείρας πέντε ετών
στο να αντιμετωπίζω το άγνωστο.
:24:33
Λόγω οικειότητας
με το σκάφος και το πλήρωμα.
:24:35
Ναύαρχε, πρόκειται
για ένα εντελώς νέο Έντερπράϊζ.
:24:38
- Δεν το ξέρετε όπως εγώ.
- Γι' αυτό και θα παραμείνεις.
:24:48
Λυπάμαι Γουίλ.
:24:50
Όχι Ναύαρχε, δεν το νομίζω,
ούτε στο ελάχιστο.
:24:56
Θυμάμαι
όταν με προτείνατε για Κυβερνήτη.
:24:59
Είπατε πόσο ελπίζατε
να αναλάβετε ένα διαστημόπλοιο πάλι.