:33:05
Para un hombre que juro
que nunca volvería a la Flota Estelar-
:33:08
Un momento, Capitán, señor.
Explicare lo que paso.
:33:13
Hablo con el Almirante Nogura
de un conocimiento especial...
:33:16
Raramente usado
una cláusula de activación.
:33:19
En lenguaje simple, Capitán,
me reclutaron!
:33:22
Ellos no.
:33:26
fue tu idea.
Fue idea tuya, no es así?
:33:29
Bones, hay una cosa ahí afuera.
:33:30
Por que siempre que no entendemos
a un objeto le llamamos cosa?
:33:33
Veámoslo así. Te necesito.
:33:39
Maldición, Bones, Te necesito.
:33:43
Mucho!
:33:56
Permiso para subir a bordo.
:33:58
Permiso concedido, señor.
:34:05
Bien, Jim,
supe que Chapel's ahora es medico.
:34:10
Bueno, ahora
necesitare una enfermera...
:34:12
No un doctor con quien
discutir cada diagnostico.
:34:16
Y probablemente también rediseñaron
Mi cabina!
:34:19
Conozco a los Ingenieros.
Les encanta cambiar todo.
:34:42
Terminal de control listo, señor.
:34:45
- Mando listo, señor.
- Orbita de partida lista, señor.
:34:49
Campo de despegue listo, señor.
:34:51
- Active Propulsores, Sr. Sulu.
- Propulsores Activados, señor.
:34:55
Enganches.
:34:57
Propulsores esperando, señor.