:42:03
Il a peut-être raison.
:42:13
Ç'a été difficile ?
:42:16
Pas plus que prévu.
Autant que de vous revoir.
:42:22
- Je suis désolé.
- D'avoir quitté Delta IV ?
:42:25
Ou de ne pas m'avoir dit adieu ?
:42:30
Si je vous avais revue,...
:42:33
..auriez-vous pu le dire ?
:42:37
Non.
:42:51
Soyez clair, docteur.
:42:53
C'est vous
qui vous comportez en rival.
:42:56
Vous avez remué ciel et terre
:42:59
pour récupérer l'Enterprise.
:43:05
Et je ferai tout pour le garder ?
:43:07
Oui.
:43:09
C'est une obsession.
:43:11
Qui vous rend aveugle
à d'autres responsabilités cruciales.
:43:16
Votre attitude envers Decker
en est un exemple.
:43:20
Passerelle au capitaine.
:43:22
Visuel.
:43:24
Nous avons reçu un message
d'une navette de la fédération.
:43:28
Ils demandent la permission
de s'ancrer à nous.
:43:31
Pourquoi ?
:43:32
Il s'agit d'une priorité
de degré un, capitaine.
:43:36
Non-belligérant.
:43:38
Un messager, sans doute.
:43:41
Occupez-vous de lui,
M. Chekov.
:43:43
Eteignez l'écran.
:43:46
Votre opinion a été notée.
Rien d'autre ?
:43:50
Ça dépend de vous.