:30:04
Qu'auriez-vous dû savoir ?
:30:18
Ceci. Tout sentiment...
:30:23
..est au-delà
de la compréhension de V'Ger.
:30:34
Pas de sens. Pas d'espoir.
:30:40
Pas de réponses.
:30:44
Seulement des questions.
:30:45
''Ceci est-il...
tout ce que je suis ?''
:30:51
''Ne suis-je rien d'autre ?''
:30:58
Passerelle au capitaine.
:31:03
Ici Kirk.
:31:04
Un faible signal de Starfleet,
capitaine.
:31:07
Nuage sur leurs écrans
depuis 27 minutes.
:31:12
Il se dissipe rapidement
en approchant.
:31:15
La vitesse est maintenant
subatomique.
:31:19
Trois minutes
de l'orbite terrestre.
:31:21
J'arrive.
:31:27
Spock, avec moi.
:31:29
Dalaphaline, cinq cm³.
:31:50
Starfleet nous envoie
ce Tac. AN sur V'Ger.
:31:56
V'Ger émet un signal.