:34:07
Pourquoi ?
:34:08
Le Créateur n'a pas répondu.
:34:10
Les unités-carbone doivent
disparaître de sa planète.
:34:14
- Pourquoi ?
- Vous infestez l'Enterprise.
:34:17
Vous infestez aussi sa planète.
:34:21
Les unités-carbone
ne sont pas une infestation.
:34:24
Elles sont... une fonction naturelle
de la planète du Créateur.
:34:29
- Ce sont des êtres vivants.
- Pas des vraies formes de vie.
:34:33
Seuls le Créateur et d'autres formes
de vie similaires sont réels.
:34:37
Des formes de vie similaires.
:34:40
Jim, V'Ger dit que son Créateur
est une machine.
:34:46
Une machine !
:35:01
Capitaine.
:35:07
V'Ger est un enfant.
Traitez-le comme tel.
:35:12
- Un enfant ?
- Oui, capitaine. Un enfant.
:35:15
Qui évolue, apprend, cherche.
:35:20
- Qui veut quelque chose.
- Quoi ?
:35:23
Spock ! Cet enfant est sur le point
de détruire la Terre !
:35:29
Que faut-il faire ?
Lui donner la fessée ?
:35:34
Il sait seulement
qu'il veut quelque chose.
:35:38
Mais comme beaucoup d'entre nous,
il ne sait pas quoi.
:35:55
Les unités-carbone savent
pourquoi le Créateur se tait.