:28:06
Pogled iskljuèen.
:28:23
Odbrojavanje pred polijetanje
poèinje za 40 minuti.
:28:45
Sistem transportera popravljen
i normalno funcionira, gospodine.
:28:49
Signali za slijetanje
slobodni, kapetane.
:28:50
Javite da smo tu,
èekamo posljednju zamjenu posade.
:28:53
Razumijem, gospodine.
:28:55
Osoblje za transport javlja...
:28:57
...navigator, Poruènik Ilia--
:28:59
Veæ je ukrcana
i na putu do mosta, gospodine.
:29:04
Ona je Deltan, kapetane.
:29:12
Poruènik Ilia
se javlja na dunost, gospodine.
:29:14
Dobrodoli, poruènièe.
:29:18
- Zdravo, Ilia.
- Decker.
:29:20
Sluio sam na rodnoj planeti
poruènika prije nekoliko godina.
:29:23
Zapovjednik Decker?
:29:26
Da, na zamjenik i znanstveni èasnik.
:29:28
Kapetan Kirk ima
puno povjerenje u mene.
:29:32
A i u vas, poruènièe.
:29:35
Moj zavjet na celibat
stoji, kapetane.
:29:37
- Smijem li preuzeti dunost?
- Svakako.
:29:41
Flota javlja da je bar 6
èlanova posade spremno za prijenos...
:29:45
ali jedan od njih odbija
uæi u transporter.
:29:49
Oh? Pobrinut æu se da
ga prebace.
:29:53
Soba za transport.