:37:05
Kormilo ne reagira, kapetane.
Idemo unatrag impulsnim pogonom.
:37:08
Subsvemirske frekvencije
blokirane, gospodine!
:37:10
Efekt prolaza!
:37:22
Gubitak kontrole zbog kanjenja
æe se nastaviti jo 22.5 sekundi...
:37:25
prije nego to brzina kretanja
uspori na podsvjetlosnu brzinu.
:37:27
Neidentificirani mali objekt
je s nama uvuèen u prolaz.
:37:31
- Pravo naprijed.
- tit je na maksimumu.
:37:33
Stavite objekt na ekran.
:37:40
- Ruèno upravljajte kormilom.
- Ne reagiraju ruène komande, gospodine.
:37:43
Navigacijski deflektori
se podiu, gospodine.
:37:46
Smetnje u prolazu su preopteretile
glavni sistem napajanja.
:37:48
Navigacijski deflektori
van funkcije, Kapetane.
:37:52
Kontrole smjera
takoðer ne rade.
:38:00
Vrijeme do udara?
:38:03
20 sekundi.
:38:05
Gospodine Chekov, spremite fasere.
:38:09
Ne!
:38:14
Opozovite tu zapovijed!
:38:27
Aktivirajte fotonska torpeda!
:38:36
Fotonska torpeda...
:38:45
Spremna!
:38:52
Objekat je asteroid.
:38:55
Oèitana masa 0.7.