:44:03
Ha agito in modo corretto, certo.
:44:06
Grazie, signore.
:44:09
Scusi se l'ho messa a disagio.
:44:12
- Ha salvato l'astronave.
- Lo so benissimo, signore.
:44:16
La smetta di competere con me,
Decker.
:44:21
- Posso parlare apertamente?
- Prego.
:44:23
Sono due anni e mezzo
che non mette piede su un'astronave.
:44:27
In piu' non conosce affatto
la nuova Enterprise,
:44:30
e questo, a mio avviso,
mette in serio pericolo la missione.
:44:39
Sono sicuro che... mi assistera'
a superare questi ostacoli, vero?
:44:45
Si, signore, lo faro'.
:44:47
Allora non la tratterro'
dai suoi impegni.
:44:50
- Si, dottore?
- Si, signore.
:44:58
Jim, forse ha ragione.
:45:09
E' stato difficile?
:45:11
Non piu' di quanto pensassi.
E' stato difficile quanto rivederti.
:45:17
- Mi dispiace.
- Essere andato via da Delta IV?
:45:21
O non avermi neanche detto addio?
:45:25
Se ti avessi rivisto...
:45:29
..tu saresti riuscita a farlo?
:45:33
No.
:45:47
Venga al punto, dottore.
:45:48
Il punto e' che lei e' in competizione.
:45:51
Ha estorto il comando
alla Flotta Stellare.
:45:55
Ha sfruttato questa crisi
per riprendersi l'Enterprise.