:14:21
ANDAR DO GABINETE
:14:43
- Almirante.
- Sr. Scott.
:14:44
Partir em 12 horas?
A Frota não está a falar a sério.
:14:48
O teletransportador não funciona?
:14:50
É um probleminha temporário.
:14:52
Passámos 18 meses
a remodelar a Enterprise.
:14:56
- Como vamos partir em 12 horas?
- Leve-me até lá, por favor.
:15:04
Ela precisa de mais reparações.
:15:06
Um objeto não-identificado
com enorme poder de destruição...
:15:11
chegará à Terra
em menos de três dias.
:15:14
A única nave que pode interceptá-lo
é a Enterprise.
:15:17
Pronta ou não,
ela descolará em 12 horas.
:15:40
A tripulação não teve tempo
de se habituar ao novo equipamento.
:15:46
E não testamos o sistema de Warp.
:15:50
E o capitão está destreinado.
:15:52
Dois anos e meio
como Chefe de Operações...
:15:54
talvez me tenham enferrujado,
mas destreinado, eu não estou.