:22:02
Mando alguém aí embaixo
logo que possível.
:22:09
Capitão! A Frota comunicou-nos
a transferência do comando.
:22:15
- Capitão.
- Obrigado pelas boas-vindas.
:22:18
Pena que seja em tão má hora.
:22:20
Epsilon IX está a monitorar o intruso.
Mantenham um canal aberto.
:22:26
Onde está o Capitão Decker?
:22:27
Está na Engenharia.
Ele... ainda não sabe.
:22:34
- Sr. Chekov.
- Sim, senhor.
:22:36
Reúna a tripulação no andar
de recreação às 4:00 horas.
:22:40
Quero mostrar-lhe com o que vamos lutar.
:22:46
Ele é quem quis
voltar ao comando.
:22:49
Capitão Decker? Ele acompanhou
toda a reparação da nave.
:22:54
As hipoteses de voltarmos vivos
dessa missão...
:22:58
foram duplicadas.
:23:10
Vá ver Cleary no andar seis.
:23:29
Bobinas de restauração
da matriz espacial.
:23:32
Cristais de dilítio.
:23:34
Eu sabia. O sensor do teletransportador
não foi ativado.
:23:39
Módulos defeituosos.
:23:40
Cleary, instale
um sensor de reserva na unidade.
:23:47
Almirante Kirk.
Fomos todos mobilizados.
:23:49
A nave descolará a tempo,
nem que tenhamos de empurrá-la.
:23:54
É, se for preciso.
:23:58
- Vamos conversar.
- Claro.