:34:04
Bem, Jim, ouvi dizer que Chapel
agora é a Médica Chefe-
:34:09
Quero uma óptima enfermeira...
:34:11
e não um médico discordando
dos meus diagnósticos.
:34:15
E aposto que reformaram
a enfermaria também.
:34:18
Os engenheiros adoram mudar as coisas.
:34:41
Doca espacial pronta, senhor.
:34:44
- Leme pronto.
- Órbita de lançamento traçada.
:34:47
Temos autorização para descolar.
:34:50
- Força de impulso, Sulu.
- Accionada.
:34:53
Aguarde.
:34:56
Propulsores prontos.
:35:17
Accionar propulsores, Sr. Sulu.
:35:23
Descolar.