:48:00
Informação de segurança. Um passageiro.
Registo: inactivo na Frota Estrelar.
:48:10
Peço permissão para subir a bordo.
:48:12
Concedida, senhor.
:48:26
- Ora... é o Sr...
- Spock!
:48:40
Comandante, se me permite...
:48:43
Se...
:48:55
Observei as suas comunicações
com o comando da Frota.
:48:59
Estou a par das suas dificuldades
com o novo motor.
:49:03
Quero oferecer-me
como Oficial de Ciências.
:49:07
Com todo o respeito, comandante.
:49:09
Não faz objecção?
:49:11
Não. Sei o quanto Spock é qualificado.
:49:14
Chekov, reactive o posto
do Sr. Spock na Frota.
:49:17
Registe-o
como Oficial de Ciências.
:49:20
A nomeação tem efeitos imediatos.
:49:24
Sr. Spock!
:49:25
Não é que estou contente em vê-lo!
:49:41
- Todos nós estamos.
- Capitão, com sua permissão...
:49:44
Quero discutir as equações
de combustível com a Engenharia.
:49:51
Sr. Spock.
:49:53
Bem-vindo a bordo.