:22:04
Will?
:22:07
Ilia.
:22:09
Comandante.
:22:16
Isso é um mecanismo.
:22:22
Ilia, ajude-nos
a entrar em contato com V'Ger.
:22:29
Não posso.
:22:31
O Criador que V'Ger procura...
O que é?
:22:36
V'Ger não sabe.
:23:06
Computador, iniciar gravação.
:23:08
Capitão Kirk, estas mensagens
descrevem a minha tentativa...
:23:13
de contatar os alienígenas.
:23:21
Quero calcular a aceleração...
:23:24
para ela coincidir com a abertura.
:23:27
Isso nos proporcionará
uma vista melhor do interior.
:23:36
Os sinais da Frota
estão a ficar mais fortes.
:23:39
Eles ainda têm o intruso no visor.
:23:42
- Está a desacelerar.
- Confirmado.
:23:44
A base lunar indica que o intruso
está a ir em direção à órbita terrestre.
:23:48
A comporta 4 foi aberta.
Um ejector de emergência desapareceu.
:23:55
Um ejector de emergência?
:23:58
Foi Spock.