:49:01
recolher todo e qualquer dado...
:49:04
Aprender o que há para se aprender...
:49:08
e enviar toda informação
de volta a seu Criador.
:49:11
Isso mesmo, Sr. Decker.
:49:13
Elas literalmente fizeram isso.
:49:15
Construíram esta nave
para a Voyager executar o seu programa.
:49:21
E, na volta...
:49:24
acumulou tanto conhecimento...
:49:28
que desenvolveu uma consciência.
:49:32
Tornou-se um ser vivo.
:49:48
Unidade Kirk.
V'Ger aguarda informação.
:49:53
Enterprise, peça os registos
computadorizados...
:49:58
da sonda da NASA do século XX,
a Voyager VI.
:50:01
Queremos o velho código da NASA...
:50:04
que faz a sonda
transmitir as informações.
:50:06
- E rápido, Uhura!
- Sim, senhor.
:50:09
É o que significa esse sinal:
está pronta para transmitir.
:50:13
Como ninguém na Terra reconheceu
o velho sinal, ninguém lhe respondeu.
:50:17
"O Criador não respondeu."
:50:29
V'Ger.
:50:45
Nós somos o Criador.
:50:48
Não é lógico. Unidades-carbono
não são formas de vida.
:50:52
Vamos provar isso.
:50:53
Vamos possibilitar que complete
a sua programação.
:50:57
Só o Criador seria capaz disso.