1:01:04
Nahláste ich ako nezvestných.
1:01:06
Stav lode. Plne funkèná.
1:01:08
Áno pane.
1:01:10
Pán Scott myslíte, e si Enterprise
zaslúi poriadnu prehliadku?
1:01:15
Povedal by som, e je na to èas.
1:01:19
Môete by spä na Vulkáne
o 4 dni, pán Spock.
1:01:22
Nie je nutné.
1:01:24
Moja úloha na Vulkáne je splnená.
1:01:28
Pán Sulu vpred, warp 1
1:01:30
- Warp 1 , pane.
- Smer?
1:01:37
Tam.
1:01:41
Tadia¾.
1:01:49
Slovenské titulky: MaSva@pobox.sk