1:04:00
Tout va bien, c'est Hal.
1:04:06
Chris me rèveille d'habitude.
1:04:08
Il a dû aller en ville.
1:04:12
Tu as rêvê ?
1:04:15
J'ai fait un rêve merveilleux.
1:04:17
Merveilleux.
1:04:20
Et douloureux à la fois.
1:04:23
Ma fille retournait avec moi.
1:04:26
Frank aussi.
1:04:28
Ruth Mayer...
elle êtait dans ce rêve ?
1:04:34
L'institutrice de Candy ?
1:04:36
Je ne me souviens pas.
1:04:40
On devrait peut-être parler d'elle.
1:04:44
Je n'ai pas besoin
de parler d'elle.
1:04:47
Ah bon ?
1:04:49
Pourquoi ?
1:04:53
Je ne sais pas, Hal.
1:04:57
Je dois être devenue plus forte,
parce que...
1:05:01
je ne me sens plus
menacèe par elle.
1:05:36
Ma femme et ma fille
ont vècu ici 9 mois.
1:05:39
Avant que Nola ne soit internêe.
1:05:42
C'est la première fois
que je reviens.
1:05:47
Frank, que faisons-nous ici ?
1:05:50
Dites-le-moi.
1:05:53
Je l'ignore.
1:05:55
Candy aurait pu revenir ici.