:28:00
Actuaste como se não tivesse acontecido nada.
:28:02
Fechaste os olhos.
:28:06
Devias ter-me protegido.
:28:09
Porque não o fizeste?
:28:15
Por acaso amavas-me?
:28:58
Vês, aí está.
:29:00
Esse é o teu avô.
:29:03
Barton.
:29:05
Olá, Frank. Como estás? Alegra-me ver-te
:29:07
- Dê-me a sua mala.
- Olá. Como estás, Candy?
:29:10
Suponho que não te lembras
do teu velho avô.
:29:15
Por aqui.
:29:16
Não era preciso vires.
Poderiamos ter-nos encontrado no hotel.
:29:20
Não queria que conduzisse só
até à cidade.
:29:22
Quanto tempo espera ficar?
:29:24
Creio que podemos fazer
o funeral amanhã...
:29:27
mas os pais de Juliana
talvez venham do Arizona.
:29:30
E está essa outra irmã em Vancouver.
Não sei como coordenaremos tudo isto.
:29:34
- Bem. Em que hotel se vai alojar?
- No Park Plaza.
:29:37
Ocorreu-me ir ver
outra vez essa casa antiga.
:29:41
Ainda tenho a chave,
depois de todos estes anos.
:29:44
A Juliana vangloriava-se
de nunca ter mudado a fechadura.
:29:48
Nunca entendi porquê.
:29:50
Talvez nunca tenha admitido
que entre nós tudo havia terminado.
:29:55
Ah, Frank, quando penso em ti, na Nola...
:29:58
e nesta linda menina tendo que sofrer
o mesmo que nós sofremos...