1:03:00
- O que se passa?
- Estão a bater na menina Mayer.
1:03:02
Os meninos maus estão a atacá-la.
1:03:04
Atiraram-na ao chão e estão a bater-lhe.
1:03:07
Estão a bater na menina Mayer.
Atiraram-na ao solo!
1:03:35
NÓS PLANTAMOS SEMENTES DE ABÓBORA
1:04:05
Tranquila. Sou eu, Hal.
1:04:11
Onde está o Chris?
É ele quem costuma acordar-me.
1:04:14
O Chris teve de ir à cidade.
1:04:17
Etiveste a sonhar?
1:04:20
Sim. Estava a ter um sonho maravilhoso.
1:04:23
Maravilhoso.
1:04:25
E doloroso ao mesmo tempo.
1:04:28
A minha filha regressava para mim.
1:04:31
E Frank também.
1:04:33
E Ruth Mayer?
1:04:36
Ela estava no teu sonho?
1:04:39
A ama da Candy?
1:04:41
Não me lembro.
1:04:45
Talvez devessemos falar sobre ela.
1:04:49
Não sinto nenhuma necessidade
de falar sobre ela.
1:04:53
Não?
1:04:55
Porque não?
1:04:58
Não sei.