:16:10
Cerchi di sembrare un principe?
- Cosa vuol dire "cerchi"?
:16:14
Avresti già dovuto farlo
tempo fa, avrebbe funzionato. - Lo so.
:16:19
Allora perché non I'hai fatto?
- Mi sono dimenticato.
:16:28
Steve si sposa tra un paio d'ore.
Perché dobbiamo ancora andare a caccia
:16:31
prima di andare nell'esercito?
:16:34
È tutta una pazzia!
- Ti dico una cosa.
:16:40
Se sapessi di dover morire
sulle montagne mi andrebbe bene.
:16:45
Ma dev'essere nella tua testa.
:16:47
Cosa?
:16:50
Un colpo?
:16:54
Due è da femminucce.
:16:56
Non sto più pensando al colpo.
- Devi pensarci, invece.
:16:59
Un cervo si ammazza con un colpo solo,
ma nessuno mi ascolta.
:17:09
Pensi davvero al Vietnam?
:17:14
Non so,
sto pensando al cervo, al Vietnam...
:17:19
Mi piacciono gli alberi.
:17:22
Come sono in montagna, tutti diversi...
:17:29
Come sono gli alberi.
:17:34
Sto parlando come uno stronzo, vero?
:17:37
Sei I'unico con cui andrei a caccia.
:17:40
Sei agile e veloce,
non vado a caccia con gli stronzi, io.
:17:44
Che stronzi?
:17:45
Chi è uno stronzo qui?
Sono tutti stronzi di merda!
:17:50
Gli voglio bene, sono bravi ragazzi,
ma senza di te andrei a caccia da solo.
:17:54
Lo dico sul serio.
- Sei pazzo!
:17:57
Completamente pazzo.
Devi sempre avere tutto sotto controllo.