The Deer Hunter
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:20:01
Nicky, dinle.
1:20:08
Artýk bir þeyler yapmalýyýz.
Sen ve ben.

1:20:10
Ya Steven?
1:20:13
Unut onu.
1:20:15
- Unutayým mý?
- O artýk baþaramayacak.

1:20:19
Sen kendini kim zannediyorsun? Tanrý mý?
1:20:23
Bak ona. Kendinde deðil.
1:20:26
Bizimle gelemez.
Sanki rüyada gibi.

1:20:28
Mike, sen neler söylüyorsun?
1:20:30
Diyorum ki, unut onu.
1:20:32
Bunu kafana iyice yerleþtir...
1:20:34
...yoksa sen ve ben, her ikimizde ölürüz.
1:20:44
Daha fazla kurþunla oynamalýyýz.
1:20:46
- Ne?
- Daha çok kurþun.

1:20:50
Silaha daha fazla kurþun koyduracaðým.
1:20:54
- Ne?
- Daha fazla kurþunla oynamalýyýz.

1:20:57
- Silahta daha çok kurþun mu?
- Daha fazla kurþun.

1:20:59
Ne kadar daha fazla?
1:21:02
Üç.
1:21:12
Doðrusu, birbirimize karþý oynayacaðýz.
1:21:15
- Daha fazlasýyla birbirimize karþý.
- Böyle yapmalýyýz.

1:21:17
- Ne? Sen çýldýrdýn mý?
- Nicky, baþka bir yolu yok.

1:21:23
Oyun devam ederken,
hareket edecek bir an seçeceðim.

1:21:26
Ben ateþ etmeye baþlayýnca,
sen en yakýnýndaki nöbetçinin...

1:21:29
silahýný al ve iþini bitir.
1:21:31
- Daha hazýr deðilim.
- Dediklerimi dinlemelisin.

1:21:34
Burada kalýp, ölmek mi istiyorsun?
1:21:38
Haydi.
Her þey senin elinde.

1:21:41
- Her þey senin elinde.
Hayýr!

1:21:43
- Hayýr!
- Hey, O benimle beraber!

1:21:45
Karþý karþýya!
1:21:47
- Karþý karþýya!
- Çekil! Çekil karþýmdan!

1:21:52
Ben ve O.
Ben onun karþýsýndayým.

1:21:55
Michael!

Önceki.
sonraki.