The Deer Hunter
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

2:05:00
Þu küçük þeyi arkanda taþýyorsun.
Þuna bak.

2:05:02
- Baksana.
- Bu ne için?

2:05:04
- Önceki ne içindiyse, bu da onun için.
- Diðeri ne içindi?

2:05:07
- O bir savaþçý.
- Neyse, unut gitsin.

2:05:09
- Haydi bir þeyler içmeye gidelim.
- Evet, haydi içelim.

2:05:13
Bakýn kimi buldum!
2:05:18
Hey Mikie!
2:05:20
Ýþte sonunda burada!
Býrakýn geçsin!

2:05:26
Hey John!
Seni görmek harika!

2:05:30
Vay canýna! Oh vay be!
2:05:34
Haydi.
Haydi gelin, arkaya geçelim.

2:05:36
Arkaya, haydi!
2:05:38
Haydi, arkaya!
2:05:46
Lanet olsun neler oluyor burada?
2:05:48
- Kahretsin.
- Stosh, lavabodaki bardaklarý getir.

2:05:51
- Kirli olanlarý mý?
- Evet, onlarý kullanalým.

2:05:55
Allah kahretsin! Ne yaptýn?
2:05:58
Savaþý tek baþýna mý kazandýn?
2:06:01
- Þu þeye baksana.
- Sizin hiç yardýmýnýz olmadý.

2:06:03
- Ha?
- Haydi içiyoruz!

2:06:05
Misha. Þerefe!
Senin þerefine Mike.

2:06:09
Herkesin þerefine.
2:06:11
Þerefe!
2:06:16
Hey, durun, durun!
Nick ve Steve'in þerefine!

2:06:20
- Nick ve Steve'e!
- Nick ve Steve.

2:06:35
Harika görünüyorsun.
2:06:41
Angela nasýl?
2:06:49
- Ýyi deðil, Mike. Onunla konuþtuðundan beri
daha kötü. - Kiminle konuþtu?

2:06:53
Steven.
2:06:55
O Steve'le konuþtu mu?
Onun dönmüþ olduðundan haberim yoktu.

2:06:58
- Onun geri geldiðini bilmiyor muydun?
- Oh Tanrým.


Önceki.
sonraki.