:39:04
Kung Zi, a broken marriage is
a painful thing.
:39:12
Kung Zi.
:39:15
Dad.
:39:18
''Ninjitsu''
:39:22
Every problem can be talked over
and resolved.
:39:25
Why have you come back to Japan?
:39:26
Does Ah To know?
:39:29
No idea. l've been back a few days.
:39:34
This Ah To, he should have come to...
:39:37
Japan with you.
:39:39
Are you...
:39:49
Kung Zi is my daughter-in-law, let go.
:39:53
Please let go...
:39:55
He...
:39:57
Meet the famous martial artist
:39:58
Takeno the ninja.
:40:03
Kung Zi.
:40:04
Practice hard if you don't want
to be bullied.
:40:07
Kung Zi, come back with me.
:40:09
l'll get Ah To to apologise to you.
:40:11
Until l have accomplished
my training l won't return.
:40:16
Let's go.
:40:19
Farewell.
:40:20
Kung Zi...
:40:24
Since childhood they're
practising martial arts...
:40:28
and have been real close;
you ought to return soon.
:40:33
Ask Ah To to bring her back, otherwise...
:40:35
Alright, l understand,
l'll go immediately.
:40:40
Master.
:40:40
Leave me alone, the moonlight leads
the way home.
:40:49
Dad, you're back.
:40:53
Ah To, Kung Zi has returned to Japan.
:40:55
Why didn't you go after her?
:40:57
What is she to me?