:16:30
Hej, co to sakra?
:16:41
Jen mi nevykládejte ten samý pøíbìh.
:16:43
- No, ve skuteènosti, strániku...
- Je to ten samý pøibìh, e?
:16:46
Je to tvá vina, uvìdomuje si to, ne?
:16:49
Byl to jeho nápad, ne mùj.
:16:51
No jen si ji poslechnìte, sleènu fajnovou.
:16:53
Nebyla to její chyba, vechno to byl mùj nápad.
:16:55
A koho nápad byl jít
do romantického prostøedí ku vodì?
:16:59
Já jsem navrhoval prázdnou dodávku.
:17:01
To nikdy. Ji nikdy ádnou dodávku.
:17:04
To má po své matce. Obì jsou to fajnovky.
:17:06
- Vynechej z toho mou matku!
- Je bláznivá tak, jako ty.
:17:09
Tak dost! Oba, padejte odtud.
:17:11
Dobøe, strániku. Vechno, co øeknìte.
:17:13
Pojï, zlato.
:17:18
Dobrou noc, stráníku.
:17:20
Jasnì. Padejte mi z oèí.
:17:23
Dobrou noc.
:17:24
Moji dcéøi Anne v pøípadì, jestli se mi nìco stane.
:17:27
Kvùli mojí chorobné zvìdavosti
jsem se nakazil zvlátní nemocí.
:17:31
Starají se o mnì velice dobøe, ale já vím, e u tenhle ostrov nikdy neopustím.
:17:36
Aspoò ne ivý. Nikdy jsem nebyl dobrým otcem,
:17:39
ale vdy jsem tì miloval. Líbá tì, tvùj otec.
:17:42
Ostrov Matoul, 15-teho záøí.
:17:47
Poslouchejte éfe, myslím si e nìjaká
spojitost mezi tím vechním je,
:17:50
mezi jejím otcem, nemocí, o které se zmínil,
lodi a chlápkem, který zemøel.
:17:56
Ano, je to ale její nápad jít.
Dobøe éfe, v poøádku.