:55:00
Strikere, poslouchejte mì,
a poslouchejte pozornì.
:55:04
Øídit letadlo je jako jezdit na kole.
:55:06
Jen je tìí nasadit mezi paprsky
kola baseballové kartièky.
:55:10
Nejprve si na
letadlo musíte zvyknout.
:55:12
Potom si spolu projdeme
postup pøistání.
:55:19
Tak dobrá.
Vypnìte automatického pilota.
:55:22
Neprovádìjte ádné prudké pohyby
jako jste to dìlal ve stíhaèkách.
:55:27
Dobrá. Vypínám automatického pilota.
:55:35
Ovládání se vám v porovnání se
stíhaèkou bude zdát velice tvrdé.
:55:40
Nic si z toho nedìlejte.
To je naprosto normální.
:55:55
Ted' jetì jedna vìc.
:55:57
Umí nìkdo zacházet s rádiem,
abyste se mohl vìnovat øízení?
:56:00
Je tu se mnou letuka.
:56:02
Fajn. Posad'te ji do sedadla
druhého pilota.
:56:07
Elaine, chce, aby ses posadila
do sedadla druhého pilota.
:56:18
Co se dìje?
Máme právo znát pravdu.
:56:22
Dobrá, øeknu vám to na rovinu.
:56:24
Nejdùleitìjí je,
abyste zachovali klid.
:56:27
Není ádný dùvod k panice.
:56:29
Pravda je, e jeden
z èlenù posádky onemocnìl.
:56:32
Lehce onemocnìl.
:56:35
Oba dalí piloti jsou v poøádku.
:56:37
Øídí letadlo,
:56:39
a mohou vést ivot
náboenského naplnìní.
:56:41
Má rádio jen pro sebe. Dávej pozor
na mìøicí pøístroje motoru èíslo tøi.
:56:46
Trochu se zahøívá.
:56:48
TROCHU SE ZAHØÍVÁ
:56:51
Strikere,
nejprve bych vám rád nìco øekl.
:56:54
Vím, e tam nahoøe to musí vypadat
poøádnì divoce.
:56:58
Udìláte-li to, co vám øeknu,
a vám to øeknu,