:24:00
Stig op til 42.000 fod.
:24:03
- Roger, Denver.
- Vi har en besøgende.
:24:06
Goddag.
:24:07
Kaptajn Oveur, Mr Murdock,
og Mr Basta, dette er Joey Hammen.
:24:12
- Hej, Joey.
- Kom herop.
:24:14
Den er til særlige gæster.
Vil du have den?
:24:18
- Mange tak.
- Har du været i et cockpit før?
:24:22
Nej, jeg har aldrig
været i et fly før.
:24:25
Har du set en voksen mand nøgen?
:24:28
- Skal jeg tjekke vejret?
- Nej, hvorfor gør du det ikke?
:24:32
Joey, har du nogensinde
hængt ud i et vægttræningslokale?
:24:36
- Vi må hellere smutte tilbage.
- Nej, Joey må gerne blive lidt.
:24:39
- Må jeg?
- OK, hvis du ikke er i vejen.
:24:42
Fly 209 til Denver
stiger til 42.000.
:24:46
Vi rapporterer igen
over Lincoln. Over og slut.
:24:49
Dig kender jeg.
Du er Kareem Abdul Jabbar.
:24:53
Du spiller basketball
for Los Angeles Lakers.
:24:56
Du må forveksle mig
med en anden.
:24:59
Jeg hedder Roger Murdock.
Jeg er andenpilot.
:25:03
Du er Kareem! Jeg har set
dig spille. Min far har sæsonkort.
:25:06
Du bør gå tilbage på din plads.
Ikke, Clarence?
:25:11
Nej, han generer ikke
nogen. Lad ham blive her.
:25:15
Okay, men husk at mit
navn er Roger Murdock.
:25:19
Jeg er pilot.
:25:20
Jeg synes, at du er den bedste,
:25:22
men min far siger, at du ikke
arbejder nok i forsvaret,
:25:27
og han siger, at ofte løber du
ikke ned i den anden ende af banen.
:25:30
Og at du ikke engang prøver,
bortset fra hvis der er omkamp.
:25:34
Gu´ gør jeg så!
:25:37
Hør engang, jeg har hørt på det
lort, lige siden jeg gik på UCLA.
:25:41
Jeg slider min røv i
laser hver eneste aften.
:25:44
Sig til din far, han kan
prøve at trække Walton og Lanier
:25:47
op og ned ad banen i 48 minutter.
:25:55
Joey,
:25:57
kan du lide film om gladiatorer?