:04:00
-Πού είναι ο γερανός, Λάρυ;
-Ο γερανός;
:04:02
Είναι εκεί, δίπλα
στον φορτωτή αποσκευών.
:04:09
Προσέξτε!
:04:22
-Ηλέην.
-Τεντ!
:04:24
Γύρισα σπίτι νωρίς
και βρήκα το σημείωμα.
:04:27
Μάλλον ήθελες να το διαβάσω
αργότερα. Πρέπει να μιλήσουμε.
:04:31
Δε θέλω
να το ξανασυζητήσω.
:04:33
Ξέρω ότι δεν ήμασταν καλά
εδώ και καιρό...
:04:36
μα θα ξαναγίνουν όλα
όπως ήταν στην αρχή.
:04:39
Κάνε υπομονή,
και θα τα τακτοποιήσω όλα.
:04:41
Έκανα υπομονή
και προσπάθησα να βοηθήσω...
:04:44
αλλά ούτε αυτό
δε μ'άφησες να κάνω.
:04:48
Δεν αισθάνεσαι πια
τίποτα για μένα;
:04:51
Χρειάζονται πολλά
για να μείνει ζωντανή η αγάπη.
:04:55
Και, κυρίως,
χρειάζεται σεβασμός.
:04:57
Δε μπορώ να ζω
μ'έναν άνδρα που δε σέβομαι!
:05:07
Τι μπλέξιμο!
:05:10
ΜΕΓΑΛΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
:05:16
ΤΟ ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΣΠΕΡΜΑ
:05:17
Ο Κυβερνήτης Όβερ
στο λευκό εσωτερικό τηλέφωνο.
:05:20
Ο Κυβερνήτης Όβερ
στο λευκό εσωτερικό τηλέφωνο.
:05:28
Όχι,
στο λευκό τηλέφωνο.
:05:33
Κυβερνήτης Όβερ,
λέγετε.
:05:35
Μισό λεπτό να σας συνδέσω
με την Κλινική Μάγιο.
:05:38
Ο Κυβερνήτης Όβερ
στο λευκό εσωτερικό τηλέφωνο.
:05:41
-Το πήρα!
-Ευχαριστώ.
:05:43
Μπορείτε να μιλήσετε τώρα.
:05:45
Εδώ Δρ. Μπρόντυ
από την Κλινική Μάγιο.
:05:47
Υπάρχει μία επιβάτης
στην πτήση για Σικάγο...
:05:50
η Λίζα Ντέιβις, ένα κοριτσ'ακι
που πηγαίνει στη Μινεάπολη.
:05:53
Θα υποβληθεί
σε μεταμόσχευση καρδιάς.
:05:55
Πείτε στη μητέρα της
ότι βρήκαμε δότη.
:05:58
Η καρδιά είναι
έτοιμη για χειρουργείο.