:12:00
Μπιλ!
:12:02
Καλύτερα ν'ανέβεις, μικρέ.
:12:05
Όλοι οι επιβάτες
στο αεροσκάφος!
:12:08
209 προς Πύργο Ελέγχου.
Έτοιμοι για απογείωση.
:12:11
-Αντίο, Μπιλ!
-Αντίο, αγάπη μου!
:12:14
Σ' αγαπώ!
:12:16
Η πτήση 209
στο διάδρομο 19.
:12:21
Αντίο, αγάπη μου!
:12:22
Βγάλε φωτογραφία μόλις φτάσεις
και στείλ' τη μου.
:12:26
Εντάξει. Ορίστε.
:12:30
Μα είναι το ρολόι σου.
Δεν έπρεπε. Θα το χρειαστείς.
:12:33
Δεν πειράζει.
Δε δουλεύει.
:12:35
-Μπιλ!
-Αντίο, αγάπη μου!
:12:37
Μπιλ!
:12:40
Μπιλ!
Θα το'χω μαζί μου συνέχεια.
:12:43
Να προσέχεις. Αντίο.
:12:47
-209, έτοιμοι για απογείωση.
-Ελήφθη (=Ρότζερ).
:12:50
-Συχνότητα αναχώρησης 123.
-Ελήφθη.
:12:55
-Ζητούμε οδηγίες πλοήγησης, όβερ.
-Τι;
:12:57
Πτήση 209,
πορεία 324.
:12:59
Έχουμε άδεια διέλευσης
(=κλίαρενς), Κλάρενς.
:13:02
Ελήφθη.
Ποια είναι η πορεία μας;
:13:03
-Έχετε άδεια διέλευσης, όβερ.
-Κλάρενς Όβερ με λένε.
:13:07
-Ελήφθη (=Ρότζερ).
-Εε;
:13:09
-Ελήφθη. Όβερ.
-Ποιος; Τι;
:13:36
Αισθάνεστε καλά, κύριε;
:13:39
Έχω πολύ καιρό να πετάξω.
:13:50
Καλησπέρα σας.
Σας μιλάει ο Κυβερνήτης Όβερ.
:13:53
Απόψε πετάμε
στα 36.000 πόδια...
:13:56
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ