1:11:00
Τα σωσίβια είναι
κάτω απ'τις θέσεις σας.
1:11:02
Φορέστε τα...
1:11:05
και τραβήξτε
το κορδόνι στα δεξιά.
1:11:10
Τα μαξιλαράκια σας
έχουν επίσης μηχανισμό επίπλευσης.
1:11:14
WΖΑΖ στο Σικάγο,
όπου η ντίσκο ζει για πάντα.
1:11:22
Το υψόμετρό σου είναι ασταθές.
Δεν κατεβαίνεις ευθεία.
1:11:26
Έχεις καύσιμα
για δύο ώρες.
1:11:28
Θα το ρισκάρω.
Άκουσέ με, Κρέιμερ.
1:11:32
Έχουμε κόσμο
που πεθαίνει εδώ.
1:11:36
Ίσως τσαλακώσω το αεροπλάνο σου,
αλλά θα το κατεβάσω.
1:11:41
-Οι επιβάτες είναι έτοιμοι.
-Ευχαριστώ, Ράντυ.
1:11:45
Καλύτερα να φύγεις, γλυκιά μου.
Μπορεί να πληγωθείς εδώ.
1:11:57
-Τεντ...
-Ναι;
1:12:01
Θέλω να ξέρεις... ότι τώρα...
1:12:05
είμαι πολύ περήφανη.
1:12:10
Πες τους ότι είμαστε
έτοιμοι να προσγειωθούμε.
1:12:17
Είμαστε έτοιμοι
να προσγειωθούμε.
1:12:21
Εντάξει.
Είναι στην τελική τώρα.
1:12:23
Σβήστε όλα τα φώτα,
εκτός του διαδρόμου 9.
1:12:27
Ίσως πρέπει ν' ανάψουμε
τους προβολείς ελέγχου.
1:12:31
Όχι.
1:12:33
Αυτό ακριβώς
θα περιμένουν να κάνουμε.
1:12:41
Εύχομαι καλή τύχη και στους δύο.
Βασιζόμαστε πάνω σας.
1:12:47
Τώρα
άκουσέ με προσεκτικά.
1:12:49
Θα δεις
το διάδρομο στα 300 πόδια.
1:12:52
Να το κατεβάσεις
στο 1/3 του δρόμου.
1:12:55
Να περιμένεις
έναν ελαφρύ πλάγιο άνεμο.
1:12:57
Αν πας γρήγορα,
έχεις τα βοηθητικά φρένα.