:11:05
NON FUMEURS
:11:07
ATTACHEZ VOS CElNTURES
:11:18
Nerveux?
:11:20
Oui.
:11:22
Première fois?
:11:25
Non, j'ai souvent été nerveux.
:11:33
Nous allons bientôt décoller,
alors je t'attache fort.
:11:37
C'est si excitant.
:11:40
Je sais. Mais il faut
que tu te reposes.
:11:43
Bon conseil. Repose-toi et
je reviens après le décollage.
:11:47
Merci.
:11:51
- Tu vas me manquer Bill!
- Toi aussi, tu me manqueras.
:11:54
Tu m'écriras?
:11:57
Tous les jours!
:12:00
Bill!
:12:02
Faut monter, mon garçon.
:12:05
Tous à bord.
:12:08
Vol 209 à tour de contrôle.
Prêt à rouler.
:12:11
- Au revoir, Bill!
- Au revoir, mon amour!
:12:14
Je t'aime, chérie!
:12:16
Vol 209, autorisé à décoller.
:12:21
A bientôt chérie!
:12:22
Fais prendre une photo
et envoie-la-moi.
:12:26
OK, allons-y.
:12:30
Ta montre!
Mais tu en auras besoin!
:12:33
Garde-la, elle ne marche pas!
:12:35
- Bill!
- A bientôt mon amour!
:12:37
Bill!
:12:40
Bill! Bill!
Je la garderai sur moi toujours!
:12:43
A bientôt chérie!
Prends soin de toi!
:12:47
- Vol 209, autorisé à décoller.
- Roger.
:12:50
- Fréquence de départ 123.9.
- Roger.
:12:55
- Demande vecteur.
- Quoi?
:12:57
Vol 209 clair vecteur 324.
:12:59
- On est clair, Clarence.
- Roger, Roger...