:34:01
C'est là qu'Elaine a eu
des doutes sur notre relation.
:34:06
Et cela a entraîné
mon problème de boisson.
:34:11
Nous sommes rentrés aux U.S.A.
J'ai essayé plusieurs boulots.
:34:15
Je pourrais continuer mais
je ne veux pas vous ennuyer.
:34:18
Je ne pouvais pas lui en vouloir.
Elle voulait faire carrière.
:34:28
- Je ne supporte plus.
- Quoi?
:34:30
- Oui?
- C'est mon estomac.
:34:32
Je ne me suis pas sentie
si mal depuis ce film de Reagan.
:34:37
Je vais essayer de vous
trouver de la Dramamine.
:34:47
Une passagère est malade.
:34:50
Mal de l'air?
:34:52
Je crois, mais je n'ai
jamais vu une crise si aiguë.
:34:56
Essayez de trouver
un docteur discrètement.
:35:02
Joey, as-tu jamais été
dans une prison turque?
:35:09
Je n'aurais pas dû
prendre ce second café.
:35:23
Jim ne vomit jamais à la maison.
:35:26
Désolée de vous réveiller,
je cherche un docteur.
:35:29
Il n'y a aucune
raison de vous inquiéter.
:35:31
Mademoiselle, je crois que l'homme
à côté de moi est docteur.
:35:35
Monsieur, excusez-moi.
Etes-vous docteur?
:35:38
- Oui.
- Il y a des passagers malades.
:35:41
- Pourriez-vous venir?
- Oui, bien sûr.
:35:53
Montrez votre langue.