:44:01
Elaine, vous êtes
membre de l'équipage.
:44:03
- J'ai de mauvaises nouvelles!
- Non.
:44:05
A moins de les hospitaliser rapidement,
:44:09
je ne suis pas sûr de
pouvoir sauver ces gens.
:44:12
Quelqu'un peut-il faire
atterrir cet avion?
:44:15
Eh bien...
:44:19
Je ne vois personne.
:44:21
La vie de tous ces gens
ne dépend que d'une chose.
:44:26
Trouver quelqu'un capable de piloter
et qui n'ait pas mangé de poisson.
:44:42
Mesdames et messieurs.
Ici votre hôtesse.
:44:46
Nous regrettons les désagréments
causés par ces secousses.
:44:50
C'est dû à des trous d'air.
:44:53
Il n'y a aucune raison de s'alarmer.
Détendez-vous.
:44:58
Au fait, quelqu'un à bord
saurait-il piloter un avion?
:45:31
Bonjour. Je suis Paul Carey.
:45:33
- Je viens chercher le Capitaine.
- Oui. Entrez, Paul.
:45:35
Rex est presque prêt.
:45:40
Shep, assis.
:45:42
Vous avez une urgence grave là-bas?
:45:45
Ils n'ont pas eu le temps...
de me dire grand-chose.
:45:52
Shep, non!
:45:53
Il vous arrive souvent
des choses excitantes.
:45:57
Le business aérien est difficile,
:45:59
mais on s'habitue.