:50:02
- Je connais ce type.
- Qui est-ce?
:50:06
Ted Striker. J'étais avec
lui pendant la guerre.
:50:08
Ça ne simplifiera pas la tâche.
:50:12
Striker était un
excellent pilote de tête.
:50:15
C'était un de ces hommes,
disons... trop sensibles.
:50:21
Vous voyez le genre.
:50:23
Il a craqué lors d'une mission.
:50:26
Espérons que ça ne sera
pas le cas ce soir.
:50:36
Voyons... altitude... 7200 m.
:50:42
Vitesse, 500 noeuds.
:50:45
Cap...090.
:50:48
Programmes... lavage,
savon, rinçage, essorage.
:50:55
Ted. Que fais-tu ici?
Tu ne peux pas piloter!
:50:59
J'ai essayé de leur dire!
:51:01
Elaine. Je n'ai pas le temps
d'être aimable. Soyons directs.
:51:06
Nous sommes tous dans
une situation désespérée.
:51:08
M. Striker est notre seul espoir.
:51:15
Ça, c'est les volets.
:51:19
Ça, c'est les phares d'atterrissage.
:51:29
RETOURNEZ A VOS PLACES.
:51:36
- Mayday! Mayday!
- Qu'est-ce que c'est que ça?
:51:39
C'est le nouvel an russe.
On va faire un défilé et...
:51:54
Je ne le supporte plus.
:51:56
Je dois sortir d'ici!
:51:59
Calmez-vous. Reprenez-vous!