:55:00
Striker, écoutez et écoutez bien.
:55:04
Piloter, c'est comme faire du vélo.
:55:06
C'est juste plus difficile de mettre
des capsules dans les rayons.
:55:10
Il faut sentir l'avion.
:55:12
Nous verrons pour
l'atterrissage plus tard.
:55:19
Maintenant, débranchez
le pilote automatique.
:55:22
Mais pas de mouvements
violents comme dans un chasseur.
:55:27
Je vais débrancher
le pilote automatique.
:55:35
Les commandes sont beaucoup
plus lourdes qu'un chasseur.
:55:40
C'est tout à fait normal.
:55:55
Une dernière chose.
:55:57
Quelqu'un peut-il
s'occuper de la radio?
:56:00
L'hôtesse est avec moi.
:56:02
Bien. Faites-la asseoir
à la place du copilote.
:56:07
Elaine, ils veulent que
tu prennes la place du copilote.
:56:18
Que se passe-t-il?
Nous avons le droit de savoir!
:56:22
Je vais être franc.
:56:24
Le plus important
est de rester calme.
:56:27
Aucune raison de paniquer.
:56:29
Un membre de l'équipage est malade.
:56:32
Légèrement malade.
:56:35
Mais les deux autres
pilotes vont très bien.
:56:37
Ils pilotent l'avion.
:56:39
Libres de poursuivre
une vie religieuse.
:56:41
A toi la radio. Surveille
la température du moteur nº3.
:56:46
Il chauffe un peu.
:56:48
UN PEU CHAUD
:56:51
Striker, j'aimerais vous
dire quelque chose.
:56:54
Je sais que cela a l'air dur là-haut,
:56:58
mais si vous faites ce que
je vous dis au bon moment,