1:06:06
So ciò che stai per dire,
per cui risparmia il fiato.
1:06:11
Be', non ho nulla da dire.
1:06:14
Hai fatto del tuo meglio.
1:06:17
Davvero. Il meglio che potevi.
1:06:20
Non possiamo pensare
che vada sempre tutto bene.
1:06:24
Voglio dirti una cosa che mi sono
tenuto dentro per tutti questi anni.
1:06:29
Ho fatto la guerra. Corpo Sanitario.
1:06:33
Una sera, portarono un pilota
gravemente ferito durante una razzia.
1:06:38
Poteva a malapena parlare.
1:06:40
Mi guardò, disse,
1:06:42
"Le probabilità erano contro di noi,
ma abbiamo tentato lo stesso.
1:06:47
"Sono felice. Il capitano
ha preso la decisione giusta. "
1:06:53
Quel pilota si chiamava George Zip.
1:06:57
George Zip ha detto quelle parole?
1:07:01
Le ultime cose che mi ha detto,
1:07:03
"Dottore" disse, "A volte...
1:07:07
"... I'equipaggio deve affrontarlo.
1:07:09
"Non hanno la fortuna di cui
necessitano. "
1:07:11
"Digli di mettercela tutta
1:07:16
"e di vincerne una per lo Zipper.
1:07:21
"Non so dove
sarò in quel momento," disse...
1:07:25
"ma non avrò un buon odore,
questo è certo. "
1:07:31
Mi scusi, dottore.
1:07:33
Devo fare atterrare un aereo.
1:07:43
È meglio rimanere alzati
ancora un po'.
1:07:45
Quando la nebbia si solleva,
vi faremo entrare.
1:07:47
Lo prendo io, Elaine.
1:07:56
Il dott. Rumack dice che i malati
sono in condizioni critiche.