:03:05
Numa zona branca
nunca é permitido parar.
:03:08
A sério, Vernon, porque finges?
:03:10
Ambos sabemos do que estás a falar.
:03:13
Queres que eu faça um aborto.
:03:15
É a coisa mais acertada a fazer.
Se for feito como deve ser,
:03:19
dum modo terapêutico,
não há perigo nenhum.
:03:22
Táxi!
:03:30
Volto daqui a um minuto.
:03:38
Olá, senhor. Receba esta flor
da Igreja da Consciência Religiosa.
:03:43
Gostaria de...
:03:59
- Larry, onde está a empilhadora?
- Empilhadora?
:04:02
Está ali,
ao pé do veículo da bagagem.
:04:09
Cuidado!
:04:21
- Elaine.
- Ted!
:04:24
Cheguei a casa mais cedo
e encontrei o teu bilhete.
:04:27
Acho que tencionavas que o lesse
mais tarde. Tenho de falar contigo.
:04:30
Não quero repetir a conversa.
:04:33
Sei que as coisas não correm bem
há muito tempo,
:04:35
mas será diferente,
como era no início.
:04:39
Sê paciente
e eu resolverei tudo.
:04:41
Tenho sido paciente
e tentei ajudar,
:04:44
mas nem isso me deixaste fazer.
:04:48
Já não sentes nada por mim?
:04:51
São precisas tantas coisas
para fazer com que o amor dure.
:04:55
Acima de tudo, respeito.
:04:57
Não posso viver
com um homem que não respeito!