:26:02
Elaine, escuta o que digo.
:26:05
Sei que as coisas não correm bem
há muito tempo,
:26:07
mas será diferente,
como era no início, lembras-te?
:26:11
Lembro-me de tudo.
:26:14
Memórias são tudo o que tenho.
:26:17
Lembro-me, sobretudo,
das noites em que estávamos juntos.
:26:20
Lembro-me de como me abraçavas,
:26:24
de como me sentava na tua cara
e me abanava, e...
:26:27
e depois como ficávamos
a ver o Sol nascer.
:26:31
Quando nascia, era quase como...
:26:34
como... como se cada novo dia
tivesse sido criado só para nós.
:26:38
Sempre quis que fosse assim.
:26:41
Mas não será assim.
:26:43
Pelo menos enquanto insistires
em viver no passado!
:26:57
Muito baixo, Ted! Muito baixo!
:27:04
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DO EXÉRCITO
HÁ PENTATOL
:27:08
A mente prega-nos partidas.
:27:13
Parece tão feliz hoje, não é?
:27:16
Hoje pareces tão feliz.
:27:19
OK, Robert, baixa as calças.
Não doerá muito.
:27:23
Hoje recebeste um telegrama
do Quartel-General.
:27:26
Quartel-General? O que é?
:27:28
Um edifício grande com generais,
mas isso agora não interessa.
:27:32
Isentaram-te de qualquer culpa
pelo que aconteceu nesse ataque.
:27:36
- Não achas que são boas notícias?
- Achas que sim?
:27:38
Por causa do meu erro,
seis homens não voltaram do ataque.
:27:43
Sete.
O Tenente Zip morreu esta manhã.
:27:46
Mas o Dr. Sandler diz que sairás
dentro duma semana. Não é óptimo?
:27:51
Gostaria de poder dizer o mesmo
pelo George Zip.
:27:54
Sê paciente, Ted. Ninguém espera
que fiques bom imediatamente.
:27:59
Striker, que tal uma pausa?
Estou a ficar cansado.