:44:00
Elaine, é um dos tripulantes.
:44:02
- Posso dizer-Ihe as más notícias?
- Não.
:44:05
A não ser que estas pessoas
sejam hospitalizadas muito em breve,
:44:08
nem sequer estou certo
de poder salvar-Ihes as vidas.
:44:11
Há alguém a bordo
que possa aterrar este avião?
:44:14
Bem...
:44:18
Não. Que eu saiba, não.
:44:20
Sabe as hipóteses que temos. As
nossas vidas dependem apenas disto:
:44:26
De acharmos alguém que voe o avião
e não tenha comido peixe ao jantar.
:44:42
Senhoras e senhores,
fala a vossa hospedeira.
:44:46
Lamentamos qualquer inconveniente
causado por movimento súbito.
:44:50
Isto deve-se a bolsas de ar.
:44:53
Não há motivo para alarme.
Esperamos que apreciem o voo.
:44:58
Já agora, há alguém a bordo
que saiba pilotar um avião?
:45:31
Olá. Sou Paul Carey,
da companhia aérea.
:45:33
- Vim buscar o Comandante Kramer.
- Sim. Entre, Paul.
:45:35
O Rex vem já.
:45:39
Shep, senta. Senta!
:45:42
Percebi que há uma emergência.
:45:45
Algo parecido. Não tiveram tempo
para me dizerem muita coisa...
:45:51
Shep, não!
:45:53
Aposto que lá acontecem sempre
coisas excitantes.
:45:56
A vida numa companhia aérea
tem os seus momentos.
:45:59
Mas habituamo-nos rapidamente a eles.