:52:00
- Deixe-me tratar disto.
- Tenho que sair...
:52:05
Acalme-se. Volte para o seu lugar.
Eu trato disto.
:52:08
Acalme-se. Controle-se.
:52:10
Doutor, chamam-no ao telefone.
:52:14
Vai ficar tudo bem.
:52:16
- Irmã, eu trato disto.
- Tenho que sair daqui!
:52:23
Gostaríamos de dar-Ihe esta flor.
:52:28
Perdão, cavalheiro, gostaria de...
:52:29
Donativos para o Reverendo Moon?
:52:32
Judeus Por Jesus?
:52:34
Conhece as Testemunhas de Jeová?
:52:37
E que tal o Budismo?
:52:40
Quer ajudar as Crianças do Jerry?
:52:42
- Cientologia?
- É a favor da energia nuclear?
:52:49
RECOLHA DE BAGAGEM
SELF SERVICE
:52:51
Atenção, por favor.
Chegam os passageiros da Económica.
:52:55
Queiram ter as etiquetas de bagagem
prontas para inspecção
:52:59
quando deixarem o terminal.
:53:02
O tipo desconhece aviões de carreira.
:53:05
É uma ameaça
para tudo o que voa.
:53:07
Sim, para os pássaros também.
:53:09
OK, é um risco terrível,
mas que outra escolha temos?
:53:13
Isto é a história completa, Rex.
Tudo o que sabemos.
:53:16
Encaremos alguns factos.
:53:19
Voei com o Striker durante a guerra.
:53:21
Não poderá dar-se ao luxo de pensar
na altura em que as coisas iam mal.
:53:25
- De momento, as coisas vão mal.
- Deixe-me dizer-Ihe algo.
:53:30
Há muito tempo atrás, o Striker era
um óptimo líder de esquadrão.
:53:33
Agarre-se à corneta
e ajude o gajo a aterrar o avião.
:53:37
Ajude-o a tomar o jeito ao avião,
:53:40
e depois terá que Ihe ir falando
até que ele poise o avião no solo!
:53:46
Muito bem.
Ponham o Striker no altifalante.
:53:49
Sirva-se do meu rádio.
:53:52
Parece que escolhi a semana errada
para deixar de beber.
:53:57
Pode comunicar directamente
com eles daqui, Comandante.