:12:00
Bill!
:12:02
Mai bine te-ai îmbarca, fiule.
:12:05
Toatã lumea la bord!
:12:08
209 cãtre turnul de control.
Suntem gata de pornire.
:12:11
- La revedere, Bill!
- La revedere, iubito!
:12:14
Te iubesc, scumpule!
:12:16
Suntem 209, rulãm pe pista 19.
:12:21
La revedere, scumpo!
:12:22
Fã-þi o pozã când ajungi ºi
trimite-mi-o.
:12:26
OK. Uite, grãbeºte-te.
:12:30
Este ceasul tãu. Nu trebuia.
O sã mai ai nevoie de el.
:12:33
Este în regulã. Nu funcþioneazã.
:12:35
- Bill!
- La revedere, iubito!
:12:37
Bill!
:12:40
Bill! Bill!
O sã-l port mereu.
:12:43
La revedere, iubito.
Sã ai grijã de tine. La revedere.
:12:47
- Zborul 209, permisiune de decolare.
- Recepþionat.
:12:50
- Frecvenþa la decolare 123,9.
- Recepþionat.
:12:55
- Cerem vector.
- Poftim?
:12:57
Zborul 209,
permisiune pentru vector 324.
:12:59
- Avem permisiunea, Clarence.
- Recepþionat, recepþionat.
:13:02
Ce vector avem, Victor?
:13:03
- Vreau permisiune radio. Recepþie.
- Aici Clarence Oveur. Recepþie.
:13:07
- Recepþionat.
- Cum?
:13:09
- Recepþionat. Terminat.
- Cum? Cine?
:13:36
Vã simþiþi bine, domnule?
:13:39
N-am mai zburat de mult.
:13:50
Bunã seara.
Sunt Cãpitanul Oveur.
:13:53
Vom zbura la o altitudine de 36.000
de picioare în seara aceasta...
:13:56
VIAÞA BÃIEÞILOR